1
00:00:00,080 --> 00:00:04,820
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,820 --> 00:00:06,260
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,260 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,480
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,480 --> 00:00:24,750
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,750 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,100
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,100 --> 00:00:46,170
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,170 --> 00:00:52,260
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,260 --> 00:01:00,790
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,790 --> 00:01:07,010
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,010 --> 00:01:12,990
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:12,990 --> 00:01:19,310
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,310 --> 00:01:24,720
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,720 --> 00:01:29,070
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,070 --> 00:01:35,380
أسطورة هاولان
17
00:01:35,380 --> 00:01:37,930
الحلقة 53
18
00:01:40,720 --> 00:01:44,640
لقد قررت بالفعل. سنفعل ما أوصى به رئيس الوزراء.
19
00:01:44,640 --> 00:01:46,890
سننفذ سياسة الجنود الصالحين..
20
00:01:46,890 --> 00:01:50,200
يحظر على الجيش ذبح كل من في المدينة التي تم الاستيلاء عليها أو قتل المستسلمين.
21
00:01:50,200 --> 00:01:53,000
وسيكون المكافأة للأشخاص الذين يستسلمون لنا.
22
00:01:54,410 --> 00:01:56,180
جلالتك!
23
00:01:59,420 --> 00:02:05,350
أرسل مرسومي. من يقود عائلة لإطاعة أوامر جيشي، سيحصل على مكافأة العائلة.
24
00:02:05,350 --> 00:02:08,560
من يقود خمس عائلات إلى إطاعة أوامر جيشي، سيحصل على مكافأة العائلات الخمس.
25
00:02:08,560 --> 00:02:10,820
ومن يقود 12500 عائلة لإطاعة أوامر جيشي، سيحصل على مكافأة هذا العدد من العائلات.
26
00:02:10,820 --> 00:02:13,580
ومن يقود 32 عائلة لإطاعة أوامر جيشي، سيحصل على مكافأة هذا العدد من العائلات.
27
00:02:13,580 --> 00:02:17,430
ومن يقود 10.000 عائلة لإطاعة أوامر جيشي، سيحصل على مكافأة هذا العدد من العائلات.
28
00:02:17,430 --> 00:02:23,940
بالنسبة لأولئك الذين يعصون ويتصرفون ضد السماء، ويتعارضون مع إرادة ولاية تشين، سيتم إعدام عائلته بأكملها.
29
00:02:25,210 --> 00:02:28,120
يرجى منكم جميعا أن تتذكروا جيدا. سيأتي اليوم
30
00:02:28,120 --> 00:02:32,610
عندما يحكم تشين العظيم هذه البلدان الستة، ويصبح الحاكم تحت السماء.
31
00:02:32,610 --> 00:02:36,930
هذه البلدان التي هي أعداءك الآن ستصبح يومًا ما الأراضي التي ضمتها مملكة تشين العظمى.
32
00:02:36,930 --> 00:02:42,560
الأعداء الذين أمامك سوف يصبحون شعب تشين العظيم في المستقبل.
33
00:02:44,920 --> 00:02:47,930
صاحب الجلالة حكيم.
34
00:02:48,680 --> 00:02:51,500
رفضت المحكمة.
35
00:02:53,940 --> 00:02:55,880
المعلم الكبير؟
36
00:02:55,880 --> 00:02:57,280
هذا صحيح.
37
00:02:58,190 --> 00:03:01,770
من فضلك علم Zheng'er. كن معلمه الأكبر.
38
00:03:12,940 --> 00:03:14,930
تحياتي لك يا صاحب السمو.
39
00:03:15,590 --> 00:03:18,780
جنرال باي، إلى أين أنت ذاهب؟
40
00:03:18,780 --> 00:03:20,820
رافق شياو تشون إلى القصر.
41
00:03:20,820 --> 00:03:24,040
شياو تشون؟ ألم يتم الاتفاق على ذلك
42
00:03:24,040 --> 00:03:26,520
هل ستبقى في القصر لمدة يومين؟
43
00:03:27,120 --> 00:03:30,720
أريدها أن تعود إلى القصر اليوم.
44
00:03:31,310 --> 00:03:35,770
جنرال، شياو تشون هو شخص يصر على أن يكون على طبيعته.
45
00:03:35,770 --> 00:03:38,140
يجب أن تعطيها المزيد من الاحترام.
46
00:03:38,140 --> 00:03:41,630
لا يمكنك أن تفعل ما تريد. يجب عليك البحث عن آرائها.
47
00:03:41,630 --> 00:03:45,190
جميع النساء تحت السماء ليس لديهن رأي مثل سموك.
48
00:03:45,190 --> 00:03:48,640
كما أنني لست مثل جلالته الذي تتلاعب به المرأة بسهولة.
49
00:03:48,640 --> 00:03:50,320
كيف الافتراض!
50
00:03:50,320 --> 00:03:56,760
أيها الجنرال، الجميع يقول أن شياو تشون وأنت لديك ألفة وتعاطف مع بعضكما البعض،
51
00:03:56,760 --> 00:03:58,800
ولكن هل تفهم حقا هذه المرأة؟
52
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
لم تعارض قراراتي أبدًا.
53
00:04:02,120 --> 00:04:05,090
هاولان، لقد وجدت العديد من الأعشاب الثمينة في عيادة الطبيب.
54
00:04:05,090 --> 00:04:06,690
دعنا نذهب.
55
00:04:11,990 --> 00:04:15,060
صاحب السمو، الجنرال باي مستبد للغاية.
56
00:04:15,060 --> 00:04:17,000
من الجيد أن يحب الطبيب يين أي شخص.
57
00:04:17,000 --> 00:04:20,990
تصر على أن تكون معه. إنه أمر مثير للغضب.
58
00:04:21,990 --> 00:04:27,510
لماذا لا تزال تضحك؟ إنه متعجرف جدًا. لماذا لست غاضبا؟
59
00:04:27,510 --> 00:04:32,300
هل يفهم هذا الرجل حقًا المرأة التي بجانبه؟
60
00:04:33,070 --> 00:04:37,740
كيف يجرؤ على قول الكثير من الهراء؟ ومن أعطاه الشجاعة ليفعل ذلك؟
61
00:04:37,740 --> 00:04:41,010
دعنا نذهب ونسلم الكعك إلى Zheng'er.
62
00:04:42,490 --> 00:04:45,520
مبدأ العقوبة الواحدة يعني العقوبة دون مراعاة للطبقات.
63
00:04:45,520 --> 00:04:48,790
من الوزراء والجنرالات إلى عامة الناس والأطباء،
64
00:04:48,790 --> 00:04:52,170
كل من يخالف أوامر الملك، ويخالف ما يحرمه القانون،
65
00:04:52,170 --> 00:04:53,840
سيعاقب بالموت بلا رحمة.
66
00:04:53,840 --> 00:04:56,940
بما فيه الكفاية، لقد كنت أستمع طوال اليوم.
67
00:04:56,940 --> 00:05:00,930
قلت أن عينيك تؤلمك. قرأت لك ومازلت متعبا؟
68
00:05:00,930 --> 00:05:05,110
أيها المعلم الكبير، لقد سمعت أذناي مرارا وتكرارا نفس الأشياء القديمة وبدأت في النمو.
69
00:05:05,110 --> 00:05:08,350
أليس هذا من كتاب شانغ؟ أتذكر كل شيء.
70
00:05:09,470 --> 00:05:14,350
إذا كنت تتذكر، فيجب أن تعرف بوضوح العقوبة والعقوبة التي ينص عليها القانون.
71
00:05:14,350 --> 00:05:19,640
منذ ثلاثة أيام، لماذا عاقبت الخصي بدون سبب؟
72
00:05:21,050 --> 00:05:22,690
هل فعلت؟
73
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
أتذكر الآن.
74
00:05:28,880 --> 00:05:31,020
لماذا عاقبته؟
75
00:05:31,020 --> 00:05:35,020
لأنه...كان قبيحاً جداً.
76
00:05:39,930 --> 00:05:42,840
ولي العهد، المعلم الأكبر.
77
00:05:45,370 --> 00:05:49,130
ولي العهد، صاحبة السمو أمرتني بتوصيل بعض الكعك لك.
78
00:05:49,130 --> 00:05:53,220
أين الأم؟ ألم تقل أنها سترافقني شخصيا؟
79
00:05:53,220 --> 00:05:58,150
صاحبة السمو لديها بعض الأمور الأخرى. ألقِ نظرة على هذه الكعك أولاً.
80
00:05:58,150 --> 00:06:00,900
لقد صنعتهم بنفسها.
81
00:06:02,000 --> 00:06:05,230
أنا ولي العهد، ولست طفلاً.
82
00:06:05,230 --> 00:06:07,880
لماذا لا تزال الأم ترسل هذه الكعك؟
83
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
غير محترم جدا.
84
00:06:09,120 --> 00:06:12,640
ولي العهد، يرجى التمتع بها. أنا آخذ إجازتي.
85
00:06:18,980 --> 00:06:22,860
ولي العهد، أتذكر أن لدي بعض المهام للقيام بها.
86
00:06:22,860 --> 00:06:25,240
درس اليوم سينتهي هنا.
87
00:06:25,240 --> 00:06:27,270
سآخذ إجازتي أولاً.
88
00:07:05,650 --> 00:07:07,620
هل انتهى الدرس؟
89
00:07:07,620 --> 00:07:11,140
يا صاحب الجلالة، لقد انتهى الأمر.
90
00:07:11,920 --> 00:07:14,420
دعونا نعود إلى القصر أولا.
91
00:07:14,420 --> 00:07:15,890
سأزور Zheng'er لاحقًا.
92
00:07:15,890 --> 00:07:18,830
صاحب السمو، لماذا تتجنبني؟
93
00:07:23,080 --> 00:07:24,970
اذهب للخارج وراقب.
94
00:07:25,500 --> 00:07:30,090
الوزير لو، منذ متى يمكنك أن تأمر خادمي؟
95
00:07:30,090 --> 00:07:34,430
صاحب السمو، إذا كنت لا تمانع في السماح للآخرين بسماع ما أريد أن أقول لك،
96
00:07:34,430 --> 00:07:37,490
يمكنها البقاء هنا أيضًا.
97
00:07:43,620 --> 00:07:45,090
يمكنك المغادرة أولاً.
98
00:07:45,090 --> 00:07:48,660
نعم. سأظل حذرا هناك.
99
00:07:56,000 --> 00:08:00,370
سيدتي، لقد حاولت طويلاً، من فضلك فقط ارجعي.
100
00:08:00,370 --> 00:08:04,250
لا يستحق الأمر أن تغضب الملك.
101
00:08:05,820 --> 00:08:09,370
في رأيي، بسبب الأمير تشينغجياو،
102
00:08:09,370 --> 00:08:11,500
لقد كان الملك كريمًا معك ومع ابنك.
103
00:08:11,500 --> 00:08:13,850
حتى أنه وبخ هؤلاء الأطباء الذين لم يعالجوا الأمير على الفور.
104
00:08:13,850 --> 00:08:17,800
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أنتما الإثنان لا تقدران ما لديكما الآن،
105
00:08:17,800 --> 00:08:19,560
ما هو الشيء الآخر الذي تطالب به؟
106
00:08:19,560 --> 00:08:21,750
أن يأتي لرؤية سموه يعتبر الصراخ؟
107
00:08:21,750 --> 00:08:23,670
من فضلك لا تفعل ذلك.
108
00:08:23,670 --> 00:08:25,250
صاحبة السمو لا تحب ذلك.
109
00:08:25,250 --> 00:08:28,090
انها ليست أنت فقط. حتى الأقارب الذين جلبوا الجمال
110
00:08:28,090 --> 00:08:29,730
تم طردهم من القصر
111
00:08:29,730 --> 00:08:31,850
لماذا تستمر في السعي الذي لا قيمة له؟
112
00:08:31,850 --> 00:08:35,000
أنا أضمن أن صاحبة السمو سوف تحب هذا بالتأكيد.
113
00:08:35,000 --> 00:08:37,080
صاحب الجلالة.
114
00:08:37,080 --> 00:08:38,590
صاحب الجلالة.
115
00:08:42,910 --> 00:08:44,570
لماذا أنت هنا؟
116
00:08:44,570 --> 00:08:47,270
صاحب الجلالة، نلقي نظرة.
117
00:08:55,620 --> 00:08:57,210
أغنية الأوركيد الوحيدة؟
118
00:08:57,210 --> 00:09:01,160
هذه هي النغمة المفقودة التي كانت الملكة تبحث عنها لفترة طويلة.
119
00:09:01,160 --> 00:09:05,370
أتيت خصيصا لإعطاء هذه النغمة للملكة؟
120
00:09:05,370 --> 00:09:09,720
لقد أخذت على محمل الجد التوبيخ من جلالتك في المرة الماضية.
121
00:09:09,720 --> 00:09:11,810
صاحبة السمو هي عشيقة تشين العظمى.
122
00:09:11,810 --> 00:09:13,950
سأكون محترمًا جدًا من الآن فصاعدًا
123
00:09:13,950 --> 00:09:16,350
حتى لا تزعج الملكة أبدًا.
124
00:09:16,930 --> 00:09:20,710
لماذا لم تعطي هذا مباشرة لصاحبة السمو؟
125
00:09:20,710 --> 00:09:24,350
لقد ابتعدنا بالفعل، والآن لا أجرؤ على الاقتراب.
126
00:09:24,350 --> 00:09:28,170
ومن ثم، لا يسعني إلا المرور من خلالكم لتقديم هذا إلى صاحبة السمو.
127
00:09:28,170 --> 00:09:31,460
تم العثور على الجزء الأول من اللحن في ولاية تشو.
128
00:09:31,460 --> 00:09:34,530
لقد ملأت الجزء الثاني بنفسي.
129
00:09:34,530 --> 00:09:37,450
أود أن أشرح شخصياً للملكة،
130
00:09:37,450 --> 00:09:40,890
لكني أخشى أنها لن تحب ذلك.
131
00:09:44,090 --> 00:09:46,050
أين الإمبراطورة الآن؟
132
00:09:46,050 --> 00:09:49,310
قبل مجيئي إلى هنا، عادت بالفعل إلى قصر يونغمن.
133
00:09:49,310 --> 00:09:53,880
سمعت أنها ذهبت لزيارة ولي العهد ولم تعد.
134
00:09:57,260 --> 00:09:59,550
تعال معي.
135
00:09:59,550 --> 00:10:01,210
نعم.
136
00:10:03,250 --> 00:10:07,470
الوزير لو، ما الذي يجب أن تراني وحدي؟
137
00:10:07,470 --> 00:10:11,520
لا يزال نفس الشيء القديم. لماذا تستمر في تجنبي؟
138
00:10:12,280 --> 00:10:13,550
لم أكن.
139
00:10:13,550 --> 00:10:15,720
هل مازلت تنكر؟
140
00:10:16,740 --> 00:10:19,160
سواء كان البلاط الإمبراطوري أو الحريم،
141
00:10:19,160 --> 00:10:23,320
طالما أنا هناك، سوف تتجنبني.
142
00:10:23,320 --> 00:10:28,280
منذ شهر واحد فقط، قمنا ببناء دار للأيتام في شيانيانغ
143
00:10:28,960 --> 00:10:32,520
لإيواء الأطفال المهجورين والأيتام من الحرب.
144
00:10:32,520 --> 00:10:35,750
لقد ذكرت هذا بوضوح
145
00:10:35,750 --> 00:10:39,540
لكن عندما ذهبت إلى هناك، لم أرى أحداً.
146
00:10:39,540 --> 00:10:43,200
هل تحتاج الإمبراطورة إلى التواجد شخصيًا في الموقع في جميع الأمور؟
147
00:10:43,200 --> 00:10:46,120
لماذا أحتاج إلى مسؤولي المحكمة إذن؟
148
00:10:47,550 --> 00:10:51,890
عندما علمت أنني سأذهب، اخترت الرحيل أولاً.
149
00:10:53,910 --> 00:10:58,590
واليوم أيضًا، عرفتم بوضوح أنني كنت في القاعة.
150
00:10:58,590 --> 00:11:00,770
لماذا تجنبت رؤيتي؟
151
00:11:07,400 --> 00:11:09,130
قل شيئا.
152
00:11:10,910 --> 00:11:14,200
هل أنت دائما ماهر في المحادثة؟
153
00:11:14,200 --> 00:11:16,390
لماذا أنت صامت الآن؟
154
00:11:19,480 --> 00:11:24,670
هذا صحيح، أنا فقط لا أريد أن أراك.
155
00:11:24,670 --> 00:11:26,360
لا أستطيع؟
156
00:11:35,500 --> 00:11:39,780
هاولان، كيف أزعجتك؟
157
00:11:41,080 --> 00:11:44,420
لقد أردتني أن أصبح مسؤولاً مطيعاً، و
158
00:11:44,420 --> 00:11:47,770
شاهد أنت وهو سعيدان ومتناغمان كزوجين.
159
00:11:47,770 --> 00:11:50,140
لم أفعل ذلك بالفعل؟
160
00:11:50,140 --> 00:11:52,340
ماذا تريد مني أن أفعل؟
161
00:11:52,340 --> 00:11:57,310
هل تريدني أن أركع وأطلب رحمتك؟
162
00:11:58,540 --> 00:12:02,790
أريد أحيانًا أن أفتح قلبك وألقي نظرة فاحصة.
163
00:12:02,790 --> 00:12:07,660
لماذا أنت قاسية جدًا معي طوال الوقت؟
164
00:12:12,190 --> 00:12:13,980
لماذا تضحك؟
165
00:12:13,980 --> 00:12:16,710
لا أريد رؤيتك لأن
166
00:12:16,710 --> 00:12:19,250
لا أريد أن أكشف كذبك.
167
00:12:19,250 --> 00:12:21,190
يفهم؟
168
00:12:23,810 --> 00:12:26,140
ما هو الباطل الذي لدي؟
169
00:12:27,610 --> 00:12:29,700
من فضلك قل لي
170
00:12:30,490 --> 00:12:35,460
عندما كانت هناك شائعات في شيانيانغ حول أن ولي العهد ليس ابن الملك،
171
00:12:35,460 --> 00:12:40,060
ومن كان المحرض خلف الكواليس؟
172
00:12:40,060 --> 00:12:43,580
نشر الأمير Zixi واللورد Yangquan الشائعات في Xianyang
173
00:12:43,580 --> 00:12:47,210
لإيذاء ملك تشين.
174
00:12:47,210 --> 00:12:51,620
بفضل قدراتك، فإنك في الواقع تسمح للشائعات بالانتشار على نطاق واسع.
175
00:12:51,620 --> 00:12:56,420
لا يمكن إيقافهم. كان هناك هدف واحد فقط.
176
00:12:57,160 --> 00:13:00,480
كان ذلك لإغراء الأمير Zixi للدخول خطوة بخطوة في فخك،
177
00:13:00,480 --> 00:13:03,210
من أجل سحق قوته بالكامل.
178
00:13:07,570 --> 00:13:10,110
أليس من الجيد أن نترك خدعه تأخذ مجراها؟
179
00:13:11,760 --> 00:13:14,250
ناهيك عن أعدائك،
180
00:13:15,410 --> 00:13:20,780
حتى ملك تشين، مسؤول البلاط أو الجنرالات، الناس العاديين،
181
00:13:21,770 --> 00:13:25,670
وحتى انا وابني
182
00:13:25,670 --> 00:13:28,440
نحن جميعا بيادق على رقعة الشطرنج الخاصة بك.
183
00:13:28,440 --> 00:13:31,210
يمكنك وضع البيادق حيث يجب أن تكون.
184
00:13:31,210 --> 00:13:36,120
لتحقيق خطتك، يمكنك التضحية بأي شخص وكل شخص.
185
00:13:37,460 --> 00:13:42,050
لو بوي، مخططك مخيف حقًا.
186
00:13:42,050 --> 00:13:44,340
لماذا سأؤذيك؟
187
00:13:44,340 --> 00:13:49,540
كل ما أفعله هو القضاء على المعارضة السرية من أجل حمايتك وحماية ولي العهد.
188
00:13:49,540 --> 00:13:53,960
لكنك لم تسألنا أبدًا إذا كان هذا ما نريده.
189
00:13:53,960 --> 00:13:56,560
لقد تصرفت من تلقاء نفسك لنشر شبكتك،
190
00:13:56,560 --> 00:13:58,500
تدريجيا وبالتأكيد للقبض على أعدائك.
191
00:13:58,500 --> 00:14:03,200
أما بالنسبة لـ Zheng'er، فهو الإغراء على شبكتك.
192
00:14:05,620 --> 00:14:07,260
لو بوي,
193
00:14:08,830 --> 00:14:13,140
لقد لطخت البكورية لابني.
194
00:14:14,120 --> 00:14:16,460
أنا وأنت لا نستطيع التنبؤ أبداً
195
00:14:16,460 --> 00:14:20,740
ما إذا كان شخص ما سوف يشوه سمعته ويهينه في المستقبل.
196
00:14:20,740 --> 00:14:23,420
في ظل هذه الظروف،
197
00:14:23,420 --> 00:14:26,320
أنت في الواقع تجرؤ على القدوم لاستجوابي.
198
00:14:28,610 --> 00:14:32,300
سأخبرك بوضوح الآن،
199
00:14:32,300 --> 00:14:34,940
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
200
00:14:38,560 --> 00:14:41,850
كنت تعلم أنني فعلت ذلك لإزالة الأمير زيشي.
201
00:14:41,850 --> 00:14:44,090
لماذا تلومني؟
202
00:14:44,090 --> 00:14:48,170
ألا أستحق إحساسًا بالعدالة منك؟
203
00:14:48,170 --> 00:14:52,090
أطلق سراحي، أطلق سراحي.
204
00:14:52,090 --> 00:14:56,190
لماذا يطلق سراحك؟ أنت تنتمي لي منذ البداية.
205
00:14:57,980 --> 00:15:00,520
هلا انا هنا...
206
00:15:03,950 --> 00:15:06,160
سموك أنت...
207
00:15:13,800 --> 00:15:16,330
لماذا تصرخ من أجل لا شيء؟
208
00:15:16,330 --> 00:15:20,600
انزلقت الملكة وأنا ساعدتها على البقاء.
209
00:15:35,310 --> 00:15:38,560
صاحب السمو، سوف آخذ إجازتي.
210
00:15:43,600 --> 00:15:45,980
هل أنت راضي الآن؟
211
00:16:05,100 --> 00:16:09,820
صاحب الجلالة، من تنتظر؟
212
00:16:11,770 --> 00:16:13,540
ما الذي تفعله هنا؟
213
00:16:13,540 --> 00:16:16,900
عندما شهدت لقاء سري بين الملكة والوزير لو،
214
00:16:16,900 --> 00:16:20,530
هل شعرت بالغضب أو الحزن؟
215
00:16:20,530 --> 00:16:24,420
أنت فقط من يستطيع التفكير في مثل هذا الموضوع الذي لا قيمة له.
216
00:16:25,170 --> 00:16:28,720
لقد أعطيت أيضًا كتاب النغمات هذا إلى Siluo.
217
00:16:28,720 --> 00:16:33,530
جلالتك تعتقد أنه لا قيمة له، وأعتقد أنه مخيب للآمال.
218
00:16:33,530 --> 00:16:36,030
لولا وقوع حادث منذ سنوات،
219
00:16:36,030 --> 00:16:39,130
عاد لو بوي إلى هاندان،
220
00:16:39,130 --> 00:16:43,760
كانت كوين اليوم ستصبح زوجة الوزير لو.
221
00:16:43,760 --> 00:16:48,650
Lu Buwei هو صديق حياتك وقد أنقذك.
222
00:16:48,650 --> 00:16:54,140
لكنك سلبته حبه.
223
00:16:54,140 --> 00:16:57,810
لماذا كبتت غضبك ولم تنفجر اليوم؟
224
00:16:57,810 --> 00:17:01,840
ذلك لأنك تشعر بالندم العميق.
225
00:17:01,840 --> 00:17:06,890
لقد نسيت بالفعل ما حدث في الماضي.
226
00:17:06,890 --> 00:17:12,830
إذا كانت الملكة تريد حقًا مقابلة الوزير لو سرًا، فلماذا تهتم بالاجتماع في قصر ولي العهد؟
227
00:17:12,830 --> 00:17:16,900
لقد كان لقاءً عرضيًا.
228
00:17:16,900 --> 00:17:21,080
صاحب الجلالة، أنت حقا كبير القلب.
229
00:17:21,080 --> 00:17:26,360
يمكنك في الواقع السماح للملكة بإيواء الحب لشخص آخر.
230
00:17:29,970 --> 00:17:32,620
من سمح لك بتشويه سمعة الملكة؟
231
00:17:32,620 --> 00:17:34,740
لا تنسى من أنت.
232
00:17:34,740 --> 00:17:39,330
ثم هل يمكنك أن تقول بصدق أنها تحبك؟
233
00:17:40,740 --> 00:17:42,030
كل هذه السنوات،
234
00:17:42,030 --> 00:17:46,010
أعطتك كل الدفء والمودة
235
00:17:46,010 --> 00:17:48,070
وتجعلك تشعر بالسعادة.
236
00:17:48,070 --> 00:17:50,980
إنها تبدو وكأنها زوجة مثالية.
237
00:17:50,980 --> 00:17:54,360
لكنها تؤدي واجبها فقط.
238
00:17:54,360 --> 00:17:58,590
يا للعار. المرأة التي حاولت جاهداً الحصول عليها
239
00:17:58,590 --> 00:18:00,670
لم يحدث أبدا حتى ليوم واحد
240
00:18:00,670 --> 00:18:03,200
أحببتك حقا.
241
00:18:03,200 --> 00:18:05,070
هل أنت خائف من أن أقتلك؟
242
00:18:05,070 --> 00:18:07,660
لقد رأيت من خلال سرك.
243
00:18:07,660 --> 00:18:10,170
لهذا السبب أنت مستاء.
244
00:18:13,050 --> 00:18:17,390
زيشو في ذاكرتي
245
00:18:18,710 --> 00:18:22,320
هذه هي المرة الأولى التي أرى أنك تفقد السيطرة على نفسك.
246
00:18:33,900 --> 00:18:37,120
تجرؤ الملكة والوزير لو على اللقاء.
247
00:18:37,120 --> 00:18:39,810
كان ينبغي للملك أن يغضب في ذلك الوقت.
248
00:18:39,810 --> 00:18:43,590
لكنه في الواقع ترك الأمر يمر بسهولة.
249
00:18:44,860 --> 00:18:46,890
ما هو الاستعجال؟
250
00:18:46,890 --> 00:18:52,600
الشخص الذي يجب أن يقلق الآن هو ملكة تشين الآن.
251
00:18:56,860 --> 00:19:01,040
<ط> يا له من عار. المرأة التي عملت بجد للحصول عليها
252
00:19:01,040 --> 00:19:05,160
لم يحبك حقًا ولو ليوم واحد.
253
00:19:13,180 --> 00:19:15,000
زيتشو.
254
00:19:18,090 --> 00:19:22,620
التقينا أنا ولو بوي بالصدفة اليوم.
255
00:19:23,690 --> 00:19:26,590
ولكن حدث أن رأيت ذلك.
256
00:19:26,590 --> 00:19:29,080
تم التخطيط لها من قبل شخص ما عمدا.
257
00:19:30,750 --> 00:19:32,830
حتى أن Hupuo أصيب فاقدًا للوعي من قبل شخص ما.
258
00:19:32,830 --> 00:19:37,370
لقد تُركت بين شجيرات الزهور في الحديقة وظلت فاقدة للوعي.
259
00:19:38,800 --> 00:19:43,080
وهذا مخطط متكرر شائع في القصر.
260
00:19:43,900 --> 00:19:46,150
أنا أعرف.
261
00:19:48,300 --> 00:19:50,980
ثم لماذا لا تزال مستاء مني؟
262
00:19:50,980 --> 00:19:53,510
لن تراني حتى.
263
00:19:53,510 --> 00:19:56,740
لقد كنت مشغولا في العمل. أنا متعب.
264
00:19:57,670 --> 00:20:00,330
ليس لأنني أريد تجنبك.
265
00:20:03,530 --> 00:20:06,090
لقد كنا زوجًا وزوجة لسنوات عديدة،
266
00:20:07,070 --> 00:20:10,020
من فضلك صدقني أنني مخلص لك.
267
00:20:15,220 --> 00:20:17,730
لا يزال لدي الكثير من العمل لأعتني به.
268
00:20:17,730 --> 00:20:21,800
سأزورك في يوم آخر. عُد.
269
00:20:33,800 --> 00:20:35,930
تقول أنك تصدقني،
270
00:20:35,930 --> 00:20:38,770
ولكن تبدو مظلمة للغاية ونذير شؤم،
271
00:20:39,520 --> 00:20:41,750
ماذا تريد حقا أن تفعل؟
272
00:20:43,450 --> 00:20:46,130
أنت تعلم أنه ليس لدي أي علاقة بـ Lu Buwei.
273
00:20:46,130 --> 00:20:48,430
كان اليوم بشكل خاص فخًا.
274
00:20:48,430 --> 00:20:50,760
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟
275
00:20:51,370 --> 00:20:52,580
ما الذي أنا منزعج منه؟
276
00:20:52,580 --> 00:20:56,310
ملكتي وعشيقها القديم يتذمران ببعضهما البعض.
277
00:20:56,310 --> 00:20:57,930
هل تخبرني ما الذي أنا غاضب منه؟
278
00:20:57,930 --> 00:21:00,280
الحبيب القديم؟
279
00:21:00,280 --> 00:21:03,570
نعم، أنا وLu Buwei عاشقان قديمان.
280
00:21:03,570 --> 00:21:05,000
ماذا يهم؟
281
00:21:05,000 --> 00:21:06,060
لي هولان.
282
00:21:06,060 --> 00:21:09,880
وبما أن هذه حقيقة، فلماذا أخشى الاعتراف بها؟
283
00:21:09,880 --> 00:21:13,630
لقد أحببنا أنا وLu Buwei بعضنا البعض.
284
00:21:13,630 --> 00:21:15,620
حتى أنني خططت للزواج منه.
285
00:21:15,620 --> 00:21:17,640
أقضي حياتي كلها معه.
286
00:21:17,640 --> 00:21:19,740
لكن هذا أصبح بالفعل في الماضي.
287
00:21:19,740 --> 00:21:21,840
من ليس لديه ماضي؟
288
00:21:21,840 --> 00:21:25,370
إذا كان جلالتك لا يستطيع أن يترك الأمر، فلماذا تزوجتني إذن؟
289
00:21:25,370 --> 00:21:29,370
منذ أن تزوجتني، عليك أن تكون قادرًا على قبول ماضيي.
290
00:21:31,470 --> 00:21:34,820
كان ذلك منذ سنوات عديدة مضت. هل مازلت تريد أن تلومني على أحداث قديمة؟
291
00:21:34,820 --> 00:21:38,160
لقد فات الأوان، لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.
292
00:21:42,110 --> 00:21:44,470
كنت لا تريد أن تسمع بعد الآن؟
293
00:21:44,470 --> 00:21:46,930
ما الذي يمنحك الحق في عدم الاستماع؟
294
00:21:46,930 --> 00:21:49,160
لقد أنجبت Zheng'er في منتصف المعركة.
295
00:21:49,160 --> 00:21:52,330
لقد قمت بتربيته بنفسي.
296
00:21:52,330 --> 00:21:53,990
منذ مجيئه إلى ولاية تشين.
297
00:21:53,990 --> 00:21:56,910
لقد فعلت كل ما بوسعي لأكون ملكة جيدة لك.
298
00:21:56,910 --> 00:21:58,660
ماذا فعلت خطأ؟
299
00:21:58,660 --> 00:22:01,600
أن لديك الكثير من الشكوك.
300
00:22:10,090 --> 00:22:14,890
هاولان، ألم أعاملك بشكل جيد بما فيه الكفاية؟
301
00:22:14,890 --> 00:22:17,860
كان الملك السابق يعشق Huayang كثيرًا.
302
00:22:17,860 --> 00:22:21,100
ومع ذلك لم يُفرقوا لها جميع السراري.
303
00:22:22,200 --> 00:22:26,270
لي؟ هل كان حقا بالنسبة لي؟
304
00:22:31,960 --> 00:22:35,940
إذا لم يكن لك، لماذا فعلت ذلك؟
305
00:22:36,910 --> 00:22:40,420
لقد عشت كرهينة لأكثر من عشر سنوات.
306
00:22:40,420 --> 00:22:44,720
حتى على أعلى السرير، لا يمكنك أن تتخلى عن حذرك.
307
00:22:44,720 --> 00:22:47,320
النساء الجميلات التي يرسلها لك خصومك السياسيون.
308
00:22:47,320 --> 00:22:50,820
هل ستكون مرتاحًا حقًا أن يناموا بجانبك؟
309
00:22:50,820 --> 00:22:56,300
لقد استخدمت حبك لي للتخلص من جميع المحظيات من القصر الداخلي.
310
00:22:56,300 --> 00:23:01,360
ثم أشاد الجمهور جميعًا بإخلاصك العميق لزوجتك الأولى.
311
00:23:04,160 --> 00:23:09,150
ملك بمثل هذا السلوك الأخلاقي العالي. انها مؤثرة جدا.
312
00:23:09,150 --> 00:23:14,520
إذا كنت حقًا مخلصًا لي بكل إخلاص، فمن أين أتى تشينغجياو إذن؟
313
00:23:14,520 --> 00:23:17,060
وهذه هي المفارقة الأكبر.
314
00:23:17,060 --> 00:23:24,850
هاولان، اليوم تتحدث أخيرًا عن أفكارك الداخلية.
315
00:23:24,850 --> 00:23:30,210
إذن هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى إخلاصي لك؟
316
00:23:30,210 --> 00:23:32,510
إذن هذا أيضًا لأن جلالتك أصبح متشككًا بي أولاً.
317
00:23:32,510 --> 00:23:37,300
هل تجرؤ على القول أنك لم تخبئ ظله داخل قلبك؟
318
00:23:37,300 --> 00:23:39,230
لم أفعل !
319
00:23:40,990 --> 00:23:43,760
هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟
320
00:23:43,760 --> 00:23:45,570
زيتشو.
321
00:23:46,740 --> 00:23:51,950
أنت تعلم بوضوح أن هذا مجرد تحريض فظ.
322
00:23:51,950 --> 00:23:54,950
ومع ذلك فإنك لا تزال تشك فيني.
323
00:23:54,950 --> 00:23:57,990
لقد اتهمتني بأنني لا أزال أحمل مشاعر قديمة.
324
00:23:59,840 --> 00:24:01,560
نعم.
325
00:24:02,460 --> 00:24:05,080
أنا أفكر في لو Buwei.
326
00:24:05,940 --> 00:24:08,900
لقد فكرت به دائما.
327
00:24:08,900 --> 00:24:11,950
هل أنت سعيد الآن؟ راضي؟
328
00:24:11,950 --> 00:24:15,540
جريئة جدا. من سمح لك أن تتكلم بهذه الطريقة؟
329
00:24:15,540 --> 00:24:18,100
لقد أفسدتك.
330
00:24:18,100 --> 00:24:21,690
أنظر إلى نفسك. متعجرف جدا ومتعمد.
331
00:24:21,690 --> 00:24:24,400
هل تتصرفين مثل ملكتي؟
332
00:24:24,400 --> 00:24:26,660
ليست هناك حاجة من الآن فصاعدا.
333
00:24:28,650 --> 00:24:33,080
يمكنك إلغاء منصبي كملكة.
334
00:24:33,080 --> 00:24:37,690
يمكنك تعيين أي شخص آخر تريد. سأوفر لك المساحة
335
00:25:07,360 --> 00:25:10,320
صاحب السمو، كل هذا خطأي لكوني الإهمال.
336
00:25:10,320 --> 00:25:13,320
- لو كان لي...
- هذه خدعة صغيرة
337
00:25:14,120 --> 00:25:18,290
يعمل فقط عندما لا يكون المرء حذرا. هذا ليس خطأك.
338
00:25:19,380 --> 00:25:20,470
انسى ذلك.
339
00:25:20,470 --> 00:25:24,110
ماذا عن السماح لي بالذهاب لشرح ذلك للملك؟
340
00:25:24,110 --> 00:25:26,800
ما هو هناك لشرح؟
341
00:25:26,800 --> 00:25:31,140
كل ذلك لأنه ضيق الأفق ومتشكك في لا شيء.
342
00:25:32,640 --> 00:25:34,590
دعه يكون.
343
00:25:35,950 --> 00:25:40,040
صاحب السمو، الملك أصيب بالمرض فجأة. لقد تم إخطار الأطباء.
344
00:25:48,550 --> 00:25:50,570
ينال ما يستحقه.
345
00:25:51,090 --> 00:25:52,920
صاحب السمو.
346
00:26:00,220 --> 00:26:02,320
لا تبكي بعد الآن.
347
00:26:09,070 --> 00:26:10,380
لماذا أنت هنا؟
348
00:26:10,380 --> 00:26:15,500
مرضك كان بسببي
349
00:26:15,500 --> 00:26:20,120
لو كنت حذراً، لما تم استخدامي.
350
00:26:20,120 --> 00:26:25,850
لم أجرؤ على قول الحقيقة. كتاب النغمات أعطته زوجة الأمير زيشي.
351
00:26:25,850 --> 00:26:30,570
اعتقدت أنها كانت حسنة النية، لكنني لم أكن أعلم أن لديها دافعًا خفيًا.
352
00:26:30,570 --> 00:26:35,380
عندما رأيت الملكة والوزير لو في قصر ولاية سونغ، أدركت كل شيء.
353
00:26:35,380 --> 00:26:37,630
لقد كانت كلها مؤامرة دبرتها زوجة الأمير زيشي
354
00:26:37,630 --> 00:26:40,580
لتشويه سمعة الملكة
355
00:26:40,580 --> 00:26:43,930
جلالتك حكيم، من فضلك لا تصدق ذلك.
356
00:26:44,940 --> 00:26:48,450
أعرف، يمكنك الذهاب.
357
00:26:48,450 --> 00:26:53,150
إذا تأذيت بأي حال من الأحوال، فلن أستطيع أن أعوض ذنبي حتى بالموت.
358
00:26:53,150 --> 00:26:55,860
صاحب الجلالة، من فضلك اسمح لي
359
00:26:55,860 --> 00:27:00,310
لأبقى هنا لخدمتك، وإلا فلن أتحرر من الهموم.
360
00:27:07,850 --> 00:27:11,070
حسنًا، لا تبكي بعد الآن.
361
00:27:11,070 --> 00:27:15,310
لا تبكي بعد الآن. إذا واصلت البكاء، فسوف تتورم عيناك.
362
00:27:15,310 --> 00:27:21,830
صاحب الجلالة، أرجوك سامحني ودعني أبقى.
363
00:27:24,700 --> 00:27:27,190
هل تريد حقا البقاء؟
364
00:27:28,510 --> 00:27:30,850
هل تسمح بذلك يا صاحب الجلالة؟
365
00:27:36,250 --> 00:27:40,670
يا صاحب الجلالة، لم تكن لطيفًا معي من قبل.
366
00:27:40,670 --> 00:27:44,370
في هذه اللحظة، حتى لو أمرتني بالموت،
367
00:27:44,370 --> 00:27:46,680
سأموت دون ندم.
368
00:27:46,680 --> 00:27:48,570
أنت سخيف.
369
00:27:59,540 --> 00:28:01,790
لماذا الملكة هنا؟
370
00:28:06,260 --> 00:28:08,580
تحياتي لصاحب السمو.
371
00:28:08,580 --> 00:28:12,290
صاحب السمو، لقد خدمت الملك بالفعل لمساعدته على النوم.
372
00:28:12,290 --> 00:28:15,590
إذا كنت تريد أي شيء، يمكنك العودة غدا.
373
00:28:15,590 --> 00:28:17,250
الرجال.
374
00:28:18,100 --> 00:28:20,300
صاحب السمو، ماذا تفعل؟
375
00:28:20,300 --> 00:28:24,470
إنزالها، قصب 30 مرة.
376
00:28:26,550 --> 00:28:29,360
دعني أذهب، دعني أذهب!
377
00:28:29,360 --> 00:28:31,110
دعني أذهب، دعني أذهب!
378
00:28:31,110 --> 00:28:33,250
صاحب السمو، إنه قصر البطولية الستة هنا.
379
00:28:33,250 --> 00:28:35,610
لقد ذهب جلالته للتو إلى النوم. هل أنت مجنون؟
380
00:28:35,610 --> 00:28:39,340
صاحب السمو، من فضلك لا تفعل ذلك. إذا انزعج جلالته،
381
00:28:39,340 --> 00:28:41,520
ولن أعفى من أي لوم.
382
00:28:41,520 --> 00:28:44,030
لم أفعل أي شيء خاطئ. ما الحق الذي لديك؟
383
00:28:44,030 --> 00:28:48,560
أريد أن أعاقبك. هل أحتاج لأي سبب؟
384
00:28:49,680 --> 00:28:51,300
يبدأ!
385
00:28:56,670 --> 00:28:59,210
صاحب السمو، هذا لن يجدي نفعاً. حقا لن تفعل.
386
00:28:59,210 --> 00:29:03,230
لقد كنت دائما لطيفا ومتسامحا. عندما تضرب محظية ملكية بدون سبب،
387
00:29:03,230 --> 00:29:04,970
هذا لن يبدو جيداً
388
00:29:04,970 --> 00:29:09,400
لا يوجد سبب؟ إذا لم تتعمد هذه المرأة نشر الشائعات وتقسيمنا
389
00:29:09,400 --> 00:29:11,120
لماذا سيكون هناك الكثير من المتاعب؟
390
00:29:11,120 --> 00:29:14,670
دعنا نذهب. أحتاج إلى العودة والراحة.
391
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
ثلاثون قصبًا. أي أقل،
392
00:29:18,090 --> 00:29:20,130
أنت تتحملها من أجلها.
393
00:29:29,270 --> 00:29:30,890
جلالتك!
394
00:29:38,340 --> 00:29:40,070
جلالتك!
395
00:30:19,020 --> 00:30:23,260
يا لها من ليلة مميزة لرؤية مثل هذا الجمال؟
396
00:30:23,260 --> 00:30:29,140
يا له من شخص مميز، وهذا الجمال!
397
00:30:45,960 --> 00:30:48,140
لقد عاد.
398
00:30:49,620 --> 00:30:51,120
زوجة الأمير زيشي.
399
00:30:51,120 --> 00:30:52,610
اخرج!
400
00:30:52,610 --> 00:30:55,130
زوجة الأمير زيشي، هل كان لديك كابوس؟
401
00:30:55,130 --> 00:30:57,210
زوجة الأمير زيشي، شخص ما جاء للتو للإبلاغ
402
00:30:57,210 --> 00:31:00,110
أن الملكة اندلعت فجأة بالغضب وأمرت بضرب السيدة مي 30 مرة.
403
00:31:00,110 --> 00:31:03,730
فقدت السيدة مي وعيها والملك غاضب.
404
00:31:11,810 --> 00:31:14,110
لينغ إير، توقف عن اللعب.
405
00:31:14,110 --> 00:31:16,030
دعونا نأكل.
406
00:31:20,630 --> 00:31:22,490
أعود، أعود، أعود.
407
00:31:22,490 --> 00:31:26,100
لقد أعددت حساء السمك هذا، حتى أنني قمت بتنظيف العظام.
408
00:31:26,100 --> 00:31:29,200
أضمن لك أنك لن تختنق مثل المرة السابقة.
409
00:31:30,960 --> 00:31:34,210
شمها. انها عطرة.
410
00:31:38,160 --> 00:31:42,260
إذا لم تأكل، فلن ألعب معك بعد الآن.
411
00:31:43,040 --> 00:31:45,780
لينغ إير، تناولي الطعام أولاً.
412
00:31:45,780 --> 00:31:47,620
لا تخيفها.
413
00:31:48,370 --> 00:31:50,590
لماذا لم تتحسن على الإطلاق؟
414
00:31:50,590 --> 00:31:52,860
لقد مرت ثلاث سنوات، وهي لا تزال مثل الدمية.
415
00:31:52,860 --> 00:31:54,730
باي تشونغ!
416
00:31:55,350 --> 00:31:57,410
لينغ إير، لينغ إير، لينغ إير.
417
00:31:57,410 --> 00:31:58,690
افتح عينيك وانظر إلي.
418
00:31:58,690 --> 00:32:01,720
من أنا؟ من أنا؟
419
00:32:01,720 --> 00:32:06,150
هل تعلم كم أتألم عندما أراك بهذه الحالة؟
420
00:32:06,150 --> 00:32:08,430
توقف، باي تشونغ!
421
00:32:09,050 --> 00:32:12,650
لا يمكنك علاج مريض بهذه الطريقة. وهي لا تزال تتعافى.
422
00:32:16,050 --> 00:32:19,460
لا بأس الآن. لا تخف.
423
00:32:20,460 --> 00:32:24,720
أخوك قلق فقط لا بأس الآن.
424
00:32:29,170 --> 00:32:30,810
هذا يكفي.
425
00:32:33,370 --> 00:32:37,630
أنت تعرف أنه من غير المجدي أن تنزعج. لماذا عليك أن تؤذي نفسك؟
426
00:32:39,770 --> 00:32:42,860
هل يجب على لينغ إير أن تظل طائشة لبقية حياتها؟
427
00:32:42,860 --> 00:32:47,780
لقد اعتادت أن تكون ذكية جدًا وحيوية جدًا!
428
00:32:48,430 --> 00:32:52,820
من هو الشخص الموجود في تلك الغرفة؟ ليس لدي أي فكرة!
429
00:32:52,820 --> 00:32:56,080
باي زونغ، ثق بأختك.
430
00:32:56,080 --> 00:32:58,070
يرجى منحها المزيد من الوقت.
431
00:32:58,070 --> 00:33:02,680
سأبقى معك وأساعدك على تحمل هذا الوقت الأصعب.
432
00:33:04,120 --> 00:33:08,820
كيف فقد الجنرال العظيم الشجاع أعصابه بهذه السهولة؟
433
00:33:08,820 --> 00:33:12,490
اعتقدت أنك أقوى رجل في العالم يمكنه تحمل الآلام.
434
00:33:12,490 --> 00:33:14,040
لا.
435
00:33:15,430 --> 00:33:18,060
لا أستطيع تحمله بعد الآن.
436
00:33:19,400 --> 00:33:22,820
كيف أصبحت أختي بهذه الطريقة
437
00:33:22,820 --> 00:33:25,580
هو بسبب واحد الجاني النهائي.
438
00:33:25,580 --> 00:33:28,850
حتى لو اضطررت لاستخدام أي وسيلة،
439
00:33:28,850 --> 00:33:32,250
سأجعله يدفع.
440
00:33:47,830 --> 00:33:52,040
صاحب الجلالة، المنطقة الجنوبية لديها ثورة، فقط دع الحاكم يتعامل معها.
441
00:33:52,040 --> 00:33:54,410
لماذا عليك أن تذهب شخصيا؟
442
00:33:54,410 --> 00:33:57,170
لا مزيد من الحديث. فقط اذهب واستعد.
443
00:33:57,170 --> 00:33:59,710
هل يجب أن أبلغ الملكة؟
444
00:34:03,440 --> 00:34:04,970
أفهم.
445
00:34:04,970 --> 00:34:08,000
رئيس الوزراء، لا يمكنك الذهاب إليه. رئيس الوزراء!
446
00:34:08,000 --> 00:34:10,110
صاحب الجلالة، أرجوك سامحني.
447
00:34:10,110 --> 00:34:11,740
صاحب الجلالة.
448
00:34:16,400 --> 00:34:19,280
حتى الحراس المسلحين لا يستطيعون إيقافك.
449
00:34:19,280 --> 00:34:24,130
- أنت عظيم جدا.
- أود الإبلاغ عن شيء ما.
450
00:34:24,130 --> 00:34:27,900
المنطقة الجنوبية لديها تمرد. سأغادر الآن.
451
00:34:27,900 --> 00:34:31,140
سنتناول الأمر عندما أعود.
452
00:34:31,140 --> 00:34:33,000
صاحب الجلالة، يجب أن لا تذهب إلى هناك.
453
00:34:33,000 --> 00:34:37,010
إنها ليست تمردًا في المنطقة الجنوبية. إنه الطاعون.
454
00:34:37,010 --> 00:34:39,260
ماذا؟
455
00:34:39,260 --> 00:34:42,200
لقد اندلع الطاعون منذ حوالي شهر.
456
00:34:42,200 --> 00:34:44,230
انتشر الطاعون في جميع أنحاء المدينة.
457
00:34:44,230 --> 00:34:47,370
ومن بين كل عشرة أشخاص، مات ستة أو سبعة.
458
00:34:47,370 --> 00:34:53,220
ولمنع الذعر بين السكان، أبلغت عن ذلك باعتباره تمردًا.
459
00:34:59,000 --> 00:35:03,740
إذا كان الطاعون حقًا ولم أذهب،
460
00:35:03,740 --> 00:35:06,330
من آخر سيذهب؟
461
00:35:11,170 --> 00:35:14,340
جلالتك لا ينبغي أن تخاطر بنفسك.
462
00:35:14,340 --> 00:35:17,490
وبما أنني رئيس وزراء تشين،
463
00:35:17,490 --> 00:35:20,360
يجب أن أكون الشخص الذي يزور المنطقة الجنوبية من أجلك،
464
00:35:20,360 --> 00:35:25,060
لتفقد تقدم الطاعون وإيجاد حل.
465
00:35:25,060 --> 00:35:26,380
أنت لست خائفا من الخطر؟
466
00:35:26,380 --> 00:35:31,350
جلالتك لا تخشى الخطر، لماذا أخاف؟
467
00:35:35,420 --> 00:35:37,880
إن رئيس الوزراء لو هو حقا أحد أعمدة أمتنا.
468
00:35:37,880 --> 00:35:40,740
ولا تظهر إلا في أوقات الأزمات.
469
00:35:42,180 --> 00:35:46,500
ومع ذلك، مع وجود العديد من ضحايا الطاعون، لا بد أن الناس يشعرون بالذعر.
470
00:35:46,500 --> 00:35:49,900
يمكن أن يحدث التمرد بسهولة.
471
00:35:50,790 --> 00:35:53,260
سأأمر الجنرال باي تشونغ وجيشه بالمساعدة،
472
00:35:53,260 --> 00:35:56,960
لتجنب حدوث تغييرات جذرية في المنطقة الجنوبية.
473
00:35:56,960 --> 00:35:58,910
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
474
00:36:05,060 --> 00:36:08,770
- وباء.
- لقد غادر رئيس الوزراء لو بالفعل.
475
00:36:08,770 --> 00:36:12,450
سموك، يقولون أن أكثر من نصف السكان ماتوا بسبب الطاعون في المنطقة الجنوبية.
476
00:36:12,450 --> 00:36:14,550
وقد فر الكثير من الناس من المنطقة.
477
00:36:14,550 --> 00:36:18,150
هل سينشرون الطاعون في شيانيانغ؟
478
00:36:18,150 --> 00:36:21,580
سيكون الأمر فظيعًا إذا انتشر إلى شيانيانغ.
479
00:36:21,580 --> 00:36:24,260
هل أمر جلالته الجيش بالذهاب معه؟
480
00:36:24,260 --> 00:36:28,710
نعم، لقد أمر الجنرال باي بقيادة 2000 رجل.
481
00:36:28,710 --> 00:36:32,430
عندما يصل الجيش إلى هناك، سيغلقون المدينة.
482
00:36:32,430 --> 00:36:36,130
ربما لن يتمكن الأشخاص الموجودون بالداخل من الخروج مرة أخرى أبدًا.
483
00:36:36,130 --> 00:36:39,370
Hupuo، أرسل رسالة إلى Xiaochun.
484
00:36:39,370 --> 00:36:40,930
نعم.
485
00:36:47,250 --> 00:36:49,520
زوجة الأمير زيشي ما الأمر؟
486
00:36:58,370 --> 00:37:00,540
زوجة الأمير زيشي.
487
00:37:00,540 --> 00:37:05,610
- السيدة مي.
- ماذا حدث؟ ما الذي تبحث عنه؟
488
00:37:09,730 --> 00:37:13,190
لا شئ. كان لدي حلم.
489
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
لماذا أنت هنا؟
490
00:37:15,280 --> 00:37:19,900
هناك الطاعون في المنطقة الجنوبية. غادر رئيس الوزراء لو شيانيانغ.
491
00:37:19,900 --> 00:37:21,760
أرى.
492
00:37:23,030 --> 00:37:28,650
كل شيء يسير كما خططت تمامًا. لماذا لا تظهر أي سعادة؟
493
00:37:28,650 --> 00:37:32,720
لقد قلت بالفعل أنني أعرف. يمكنك العودة الآن.
494
00:37:32,720 --> 00:37:35,920
زوجة الأمير زيشي، أنا لست خادمتك
495
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
ليتم طلبها كما يحلو لك.
496
00:37:39,930 --> 00:37:43,150
ألم تتعرض للضرب بالعصا وبقيت في السرير؟
497
00:37:43,150 --> 00:37:45,780
إذا اكتشف أي شخص أنك تتجول،
498
00:37:45,780 --> 00:37:49,190
ادعاءك بالضعف يجب أن يتوقف.
499
00:37:49,190 --> 00:37:51,670
وبما أنك لست في مزاج جيد اليوم،
500
00:37:51,670 --> 00:37:54,160
سوف آتي للزيارة في يوم آخر.
501
00:39:02,880 --> 00:39:06,770
اذهب للتحضير. أحتاج إلى مغادرة القصر.
502
00:39:06,770 --> 00:39:08,200
نعم.
503
00:39:14,510 --> 00:39:16,170
غادر بأمان.
504
00:39:27,700 --> 00:39:29,470
باي تشونغ!
505
00:39:29,470 --> 00:39:31,420
لماذا أنت هنا؟
506
00:39:31,420 --> 00:39:34,110
من كانت تلك المرأة؟
507
00:39:34,110 --> 00:39:39,210
شياو تشون، متى بدأت تستفسر عن ضيفي؟
508
00:39:39,210 --> 00:39:42,370
من يهتم إذا كنت لا تريد أن تقول!
509
00:39:42,990 --> 00:39:46,470
لقد كان مجرد مخبر. لا داعي للقلق.
510
00:39:46,470 --> 00:39:47,740
حقًا؟
511
00:39:47,740 --> 00:39:50,830
حسنًا، لن أضايقك بعد الآن. دعونا نتحدث عن شيء خطير.
512
00:39:50,830 --> 00:39:53,730
لا بد لي من السفر بعيدا. أنا أعهد بـ Ling'er في رعايتك.
513
00:39:53,730 --> 00:39:55,410
إلى أين أنت ذاهب؟
514
00:39:56,420 --> 00:40:01,560
بعض المشاكل في المنطقة الجنوبية. لقد أمرني الملك بأخذ 2000 رجل إلى هناك.
515
00:40:01,560 --> 00:40:06,760
لقد انتشر الطاعون. إنه أمر خطير. سأذهب معك.
516
00:40:06,760 --> 00:40:10,160
لا تقلق. تم جمع أفضل الأطباء في المنطقة الجنوبية.
517
00:40:10,160 --> 00:40:12,720
أريدك أن تساعدني في رعاية Ling'er في المنزل.
518
00:40:12,720 --> 00:40:15,000
- لكن...
- مجرد البقاء.
519
00:40:16,850 --> 00:40:18,940
انتظرني أن أعود.
520
00:40:30,600 --> 00:40:35,910
يبدأ ضحايا الطاعون في المنطقة الجنوبية بالقروح في الفم، وألم في البلع، ثم القيء والإسهال.
521
00:40:35,910 --> 00:40:40,520
يليها قشعريرة وحمى متقطعة، وفقدان الوعي.
522
00:40:51,800 --> 00:40:54,790
الطبيب يين، حان وقت الطعام.
523
00:41:22,200 --> 00:41:23,900
لقد تم ذلك.
524
00:41:23,900 --> 00:41:26,820
شخص ما، يأتي بسرعة!
525
00:41:29,930 --> 00:41:31,820
ماذا تم؟ ما هذا؟
526
00:41:31,820 --> 00:41:33,400
إنها حبة دواء لعلاج الطاعون بالطبع.
527
00:41:37,760 --> 00:41:42,490
أسرع وقم بتسليمهم إلى المنطقة الجنوبية.
528
00:41:42,490 --> 00:41:44,990
تذكر أنه يجب عليك تسليمهم إلى Lu Buwei بنفسك.
529
00:41:44,990 --> 00:41:46,550
نعم.
530
00:41:57,800 --> 00:42:01,300
يا صاحب الجلالة، كل هذا خطأي.
531
00:42:01,300 --> 00:42:03,350
لقد أساءت للملكة
532
00:42:03,350 --> 00:42:08,190
لهذا السبب غضبت. أعلم أنني أخطأت.
533
00:42:08,190 --> 00:42:11,610
أنا أعرف بالفعل ما حدث في ذلك اليوم.
534
00:42:11,610 --> 00:42:17,460
أنت لم تسيء إليها، لكنها عاقبتك دون سبب. هذا ليس خطأك.
535
00:42:17,460 --> 00:42:22,140
جلالتك، هل حقا لا تلومني؟
536
00:42:24,800 --> 00:42:27,860
كيف حال جرحك؟
537
00:42:27,860 --> 00:42:30,930
تلك مجرد جروح طفيفة
538
00:42:30,930 --> 00:42:35,080
لكنك في حالة مزاجية سيئة بسبب الطاعون في المنطقة الجنوبية.
539
00:42:35,820 --> 00:42:39,180
لقد قمت مؤخرًا بإنشاء رقصة جديدة.
540
00:42:39,180 --> 00:42:43,380
هل يمكنني أن أطلب من الناس أن يرقصوا لك؟ لتخفيف التوتر الخاص بك؟
541
00:42:43,380 --> 00:42:44,860
حسنًا.
542
00:42:52,300 --> 00:42:55,790
افتح الباب!
543
00:42:55,790 --> 00:42:58,000
من قال لك أن تحبسنا؟
544
00:42:58,000 --> 00:43:00,790
شخص ما، افتح الباب!
545
00:43:00,790 --> 00:43:02,160
من أغلق الباب؟
546
00:43:02,160 --> 00:43:04,040
افتح الباب.
547
00:43:09,830 --> 00:43:12,200
لاو آي؟ لماذا أنت هنا؟
548
00:43:12,200 --> 00:43:16,000
تريد الملكة معرفة متى سيتم إرسال الدواء المضاد للطاعون إلى المقاطعة الجنوبية؟
549
00:43:16,680 --> 00:43:19,990
هل أخبرتك بالفعل أن تقوم بتسليمها؟ أين الدواء؟
550
00:43:19,990 --> 00:43:23,100
إنها الآنسة الكبرى. لقد أخذت الدواء مني.
551
00:43:23,100 --> 00:43:26,130
مستحيل، هذا غير ممكن.
552
00:43:26,130 --> 00:43:29,270
إنها لا تزال مريضة، لماذا تأخذ الدواء؟
553
00:43:29,270 --> 00:43:31,590
هذا صحيح. إذا لم يكن الأمر من أجل أمر الآنسة الكبرى،
554
00:43:31,590 --> 00:43:34,370
لماذا نجرؤ على حبسك.
555
00:43:34,370 --> 00:43:35,740
أوه لا!
556
00:43:35,740 --> 00:43:37,800
دعونا نذهب إلى القصر أولا.
557
00:43:41,000 --> 00:43:50,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
558
00:43:50,940 --> 00:43:52,740
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
559
00:43:52,740 --> 00:43:58,420
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
560
00:43:58,420 --> 00:44:03,940
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
561
00:44:03,940 --> 00:44:09,660
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
562
00:44:09,660 --> 00:44:15,360
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
563
00:44:15,360 --> 00:44:18,170
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
564
00:44:18,170 --> 00:44:20,930
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
565
00:44:20,930 --> 00:44:23,790
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
566
00:44:23,790 --> 00:44:26,660
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
567
00:44:26,660 --> 00:44:29,390
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
568
00:44:29,390 --> 00:44:32,210
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
569
00:44:32,210 --> 00:44:35,100
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
570
00:44:35,100 --> 00:44:40,940
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
571
00:45:00,520 --> 00:45:03,340
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
572
00:45:03,340 --> 00:45:06,220
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
573
00:45:06,220 --> 00:45:08,930
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
574
00:45:08,930 --> 00:45:11,820
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
575
00:45:11,820 --> 00:45:14,640
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
576
00:45:14,640 --> 00:45:17,470
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
577
00:45:17,470 --> 00:45:20,300
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
578
00:45:20,300 --> 00:45:26,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫